多语种多行业翻译服务解决方案
您值得信赖的翻译服务提供商
专注翻译近20年
当前位置: 首页 >> 国外出生证明翻译资讯 >> 中国加入海牙公约,美宝出生纸不需做三级认证啦

中国加入海牙公约,美宝出生纸不需做三级认证啦

大连翻译公司美国出生证明翻译

2023年11月7日开始,驻美国中国领馆不再办理领事认证业务,也就是以前的三级认证业务。

对于在美国出生的宝宝宝来说,上户口必备的三级认证使领馆也不给办了。那么对美宝家庭有什么影响呢?

1.对美宝家庭最直接的影响:

大家都知道,美宝出生后,回国的时候会用到中国旅行证或美国护照,回去落户的时候,就会需要用到在领馆做的美国出生纸三级认证。

2.什么是美国出生纸三级认证

三级认证是美宝出生纸的认证,三级分别是县政府、州政府、中国领事馆。他们分别对美国出生纸做认证,意思就是:这个文件是真实的,不是仿造的,是有效的,合法的。

事实上,美宝最重要的证件就是出生纸! 而做了三级认证的出生纸在各部门机构盖章、贴标签之后,回到中国才会有法律效力。

3.三级认证有什么作用?

大部分美宝都是要回到国内生活的,在国内落户口、打疫苗、参加社保、上学、申请一次性出入境证明的时候就会用到翻译过的三级认证!

有的美宝没有中国旅行证,甚至回国不打算落户的时候,同样需要三级认证,因为在国内续签中国签证、或者入学的时候要用到。

4.现在中国加入了《海牙公约》,美国的出生纸不再需要三级认证,只需要在州务卿办公室做海牙认证。省去了繁琐的程序,大大地提高了办事效率以及减少了公证的时间和金钱成本。

5.另一个影响就是授权委托书也不再需要三级认证,只需要在州务卿办公室做海牙认证。有些美宝家庭因为自身原因需要在美国找被委托人,而授权委托书在此之前却面临着严峻的认证程序,当《海牙公约》正式生效后各类授权委托书也有一样的效果,避免了三级认证,也只需要到州务卿办公室做海牙认证,这会大大提高认证的效率,便捷私人生活以及商务往来。

6.取消三级认证节省了很多办事流程和时间,但是三级认证在之前是美宝回国上户口的必备文件,现在很多美宝家庭最关注的一个问题——没有了三级认证,孩子回国落户的时候,只需要提供经海牙认证的美国出生纸和经过中国境内翻译公司提供的翻译件,就可以同以前三级认证同等的法律效力。


本文链接 /article-detail/WJaamOpN

辽ICP备12000212号-5 辽公网安备21020402000254号