在大连，外国出生证明的翻译有特定的要求。以下是您需要遵循的步骤：
寻找专业的翻译公司或翻译人员：确保选择有经验且专业的翻译人员或公司进行翻译。这样可以确保翻译的准确性和专业性。
提交原件进行翻译：您需要将外国出生证明原件提交给翻译公司或翻译人员进行翻译。翻译人员将对照原件进行逐项翻译，确保信息的准确性和完整性。
翻译准确性：确保翻译的准确性和专业性是至关重要的。翻译人员应该遵循原始文本的内容和格式，并使用适当的语言和术语进行翻译。
格式要求：在提交翻译件之前，请确保您的外国出生证明翻译符合大连的相关格式要求。这包括正确的纸张大小、页边距、字体和字号等。
加盖翻译公司章：在完成翻译后，请确保加盖翻译公司的印章和译员的签名。这可以证明翻译的合法性和准确性。
提交给相关部门：根据您需要将外国出生证明用于的具体目的，您可能需要将翻译件提交给相关部门进行审核或认证。请遵循大连的相关规定和程序。
请注意，以上是大连地区对外国出生证明翻译的一般要求。具体要求可能因不同的部门或机构而有所不同。如有疑问，建议您咨询当地相关部门或机构，以确保您的外国出生证明翻译符合要求。
