大连翻译公司的工作流程主要包括以下几个步骤:
需求沟通:专业的翻译老师会与客户沟通,了解翻译稿件的类型、语种、要求质量级别、完成时间以及提交的稿件形式等内容。
稿件分析:接到稿件后,翻译人员会根据稿件的性质进行分析,并给出相应的稿件工单。
提供方案:根据客户的需求,翻译公司会提供翻译方案和翻译公司的收费标准供客户参考选择。
确定合作:双方会对项目内容进行协商,并签署“翻译合同”。
译员翻译:公司会选择在客户需要的领域内有专业知识背景且能胜任翻译项目的译员进行翻译。
编辑排版:专门的后期项目部门会对翻译后的稿件进行编辑排版,以保证稿件格式与原文保持一致。
质量监控:在整个翻译过程中,公司会进行质量控制,注重效率和速度翻译的原则,并进行二次审校,以符合该国的语言风格。
客户反馈:在确定译员的翻译完成后,客户可以指定部分段落或文字进行反馈,以便客户反馈和双方进一步沟通,以达到客户的期望。
专业翻译、稿件译审:翻译结束后,稿件会被送到业内资深译审专家进行审核和校对,以消 除拼写、录入和语法上的错误,并保证用词准确和风格统一。
以上就是大连翻译公司的工作流程,每个环节都至关重要,环环相扣,共同保证了翻译的质量和服务的高 效性。