当前位置：首页 >文件翻译>翻译语种>德语翻译
德语翻译

      海权翻译的德语翻译主要来自于国内外名校的专家学者，他们大多具有硕士以上学位，并在各专业领域具有五年以上相关翻译经验。海权翻译德语翻译人员都经过严格测试，大多数具有留学德国背景，具有良好的德语翻译能力，具有深厚的中文表达能力，敏捷的思维，认真仔细。我们为每位客户提供质量高、速度快的德语翻译服务。我们凭借严格的质量控制体系、规范化的流程、诚信的服务态度和独特的审核标准已为各组织机构、企业及个人提供了高水准的德语翻译服务。

【海权翻译优势】

1. 可提供母语翻译及校对；

2. 专业领域翻译均有五年以上翻译经验；

3. 专业排版工程师确保与原文格式一致；



 
背景知识 --  德语简介
 
      德语是德国、奥地利的官方语言，也是瑞士的4种官方语言之一，联合国的工作语言之一。属印欧语系日尔曼语族西支。分布于德国、奥地利、列支敦士登，也是瑞士和卢森堡的主要语言之一。此外，德国的阿尔萨斯、洛林、苏联和罗马尼亚等国的德国移民区、以及美国的宾西法尼亚州等地也有少数人使用德语。使用人口总计约为1.1亿。
 
      德语分为高低德语（ Hochdeutsh）和低地德语（Plattdeutsch）。高低德语是共同语，它采用了低地德语的某些发音规则，低地德语听上去更象德语和荷兰语。通用的书面语以高地德语为准。各方言之间的差异很大。高低德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起，向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡，这条线以南是高低德语，以北是低地德语。
 
      从5-8世纪，在日尔曼语中发生的第二次音变（也称高地德语音变）使德语从共同日尔曼语中分化出来，逐渐发展称为独立的语言。12~16世纪，由于德国经济、政治和文化的发展，以及宗教改革家马丁路德的《圣经》德语译本和他的其他著作的传播，书面共同语开始形成。
 
      现代德语标准音到 19世纪才形成，有5个单元音：a、e、i、o、u，3个变元音：?、?、ü，这8个元音都有长音和短音；有三个复合元音：ei（ai）、au、eu（?u）。元音的长短区别是德语语音的重要特征。长元音和短元音具有区别词义的功能，如Staat（国家），Stadt（城市）。长元音的拼写标志可以是元音字母重叠aa、ee、oo、ie，也可以是再元音字母后加h作为长音符号，如ah、eh、ih、oh、uh、?h、?h、üh，也可以是在元音后加个辅音字母，如Bad、gut。短元音的标志是在元音后有重叠的辅音字母或两个以上的辅音，如Bett、Bild。元音e在非重读音节和前缀中大部分弱化，在后缀中和词尾中完全弱化。辅音的特点有：有7对清浊相对的辅音。浊辅音b、d、g在词尾时起清化作用，如：lieb、Feld、Tag末尾的辅音分别发成[p]、[t]、[k]。颤音既可发舌尖音[r]，也可发小舌音[R]。
 
      德语的词按语法功能分为 10类：冠词、名词、代词、形容词、数词、动词、连词、介词、副词、感叹词。前六类有词形变化，称为可变词类；后四类无词形变化，称为不变词类。名词有3种性（阳性、阴性和中性）、4个格（主格、宾格、与格、所有格）和两个数（单数、复数）。在使用中，除名词本身发生某些变化外，主要依靠名词之前的冠词、代词、形容词和若干数词的变化来表示名词在句中的性、数、格。动词的变位包括人称、数、时（现在时、过去时、将来时、现在完成时、过去完成时、将来完成时）、语态（主动语态、被动语态）、语式（直陈式、命令式、虚拟式）的变化。动词不定式的词尾大多为en，少部分为eln、ern，根据起基本形态（不定式、过去式、第二分词式）变化时的词尾的不同和词干元音是否变换，可分为弱变化、强变化和不规则变化动词。动词将来完成时在现代德语中已极少使用。
上一页:俄语翻译
下一页:法语翻译
返回>>

客服-苏
客服-宋
0411-84522022